Terjemahan Lirik Love And War - Neil Young. Inilah terjemahan lirik lagu Neil Young berjudul Love And War. Terjemahan lirik Neil Young ini ditranslate dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, jadi terjemahan lirik lagu Love And War ini bisa mudah dimengerti.
 |
| Terjemahan Lirik Love And War - Neil Young |
- Judul: Love And War
- Arti Judul: Cinta dan Perang
- Penyanyi: Neil Young
| English | Indonesia |
|---|---|
| When I sing about love and war | Saat aku menyanyikan tentang cinta dan perang |
| I don't really know what I'm saying | Aku benar-benar tidak tahu apa yang aku sedang ucapkan |
| I've been in love and I've seen a lot of war | Aku telah jatuh cinta dan aku telah melihat banyak perang |
| Seen a lot of people praying | Telah melihat orang-orang sedang berdoa |
| They pray to Allah and they prey to the lord | Mereka berdoa pada Allah dan mereka merampas untuk Tuhan |
| But mostly they pray about love and war | Tapi kebanyakan mereka berdoa tentang cinta dan perang |
| Pray about love and war | Berdoa tentang cinta dan perang |
| I've seen a lot of young men go to war | Aku telah melihat banyak pemuda pergi untuk berperang |
| And leave a lot of young brides waiting | Dan meninggalkan banyak pengantin wanita muda menunggu |
| I've watched them try to explain it to their kids | Aku menyaksikan mereka mencoba menjelaskannya pada anak mereka |
| And seen a lot of them failing | Dan melihat banyak dari mereka gagal |
| They tried to tell them and they tried to explain | Mereka mencoba mengatakan pada mereka dan mereka berusaha untuk menjelaskan |
| Why daddy won't ever come home again. | Mengapa ayah tidak akan kembali pulang |
| Daddy won't ever come home again | Ayah tidak akan kembali pulang |
| I said a lot of things that I can't take back | Aku mengatakan banyak hal yang aku tidak bisa tarik kembali |
| But I don't really know if I want to | Tapi aku benar-benar tidak tahu kalau aku menginginkannya |
| There've been songs about love | Di sana telah ada lagu-lagu tentang cinta |
| I sang songs about war | Aku menyanyikan lagu-lagu tentang peperangan |
| Since the backstreets of Toronto | Sejak di jalan-jalan kecil kumuh Toronto |
| I sang for justice and I hit a bad chord | Aku bernyanyi untuk keadilan dan aku memainkan sebuah akord yang buruk |
| But I still try to sing about love and war | Tapi aku masih berusaha untuk bernyanyi tentang cinta dan perang |
| Sing about love and war | Menyanyikan tentang cinta dan perang |
| The saddest thing in the whole wide world | Hal yang paling menyedihkan di seluruh dunia |
| Is to break the heart of your lover | Adalah mematahkan hati kekasihmu |
| I made a mistake and I did it again | Aku membuat satu kesalahan dan aku melakukannya kembali |
| And we struggled to recover | Dan kita berjuang untuk pulih |
| Then I sang in anger, hit another bad chord | Dan aku bernyanyi dengan marah, memainkan sebuah akord buruk yang lain |
| But I still try to sing about love and war | Tapi aku masih berusaha untuk bernyanyi tentang cinta dan perang |
| I've been in love and I've seen a lot of war | Aku telah jatuh cinta dan aku telah melihat banyak perang |
| Seen a lot of people praying | Telah melihat orang-orang sedang berdoa |
| They pray to Allah and they prey to the lord | Mereka pada Allah dan mereka merampas untuk Tuhan |
| But mostly they pray about love and war | Tapi sebagian besar mereka berdoa tentang cinta dan perang |
| Pray about love and war. | Berdoa tentang cinta dan perang |
| I can't put it down | Aku tidak bisa menghentikannya |
| I can't put it down. | Aku tidak bisa menghentikannya. |
Catatan:
--prey (memangsa), kalau arti lamanya merampas, apa pun yang diambil dengan paksa dari musuh dalam peperangan.
Suka dengan terjemahan lirik Neil Young - Love And War diatas ? Yuk dishare.
loading...
EmoticonEmoticon