Interpretasi lirik lagu Lee Hi yang berjudul Breathe ini diterjemahkan dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia agar kamu tak perlu buka google translate lagi.
 |
| Terjemahan Lirik Breathe - Lee Hi Japanese Version |
Keterangan Lirik Lagu:
Penyanyi: Lee Hi
Judul Lagu: Breathe (Japanese Version)
Arti Judul: Nafas
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia:
吸い込んで見て
呼吸であなたの
胸が痺れるほど強く
Suikonde mite
Kokyuu de anata no
Mune ga shibireru hodo tsuyoku
呼吸であなたの
胸が痺れるほど強く
Suikonde mite
Kokyuu de anata no
Mune ga shibireru hodo tsuyoku
-Cobalah menarik nafas
-Tariklah nafas dengan kuat
-Hingga dadamu terasa penuh dan sesak
吐き出してみて
心の中から
全て消え去るまで
Hakidashite mite
Kokoro no naka kara
Subete kiesaru made
心の中から
全て消え去るまで
Hakidashite mite
Kokoro no naka kara
Subete kiesaru made
-Cobalah menghembuskannya
-Hingga semua yang ada
-Dalam dadamu menghilang
時には 失敗しても
その息が 途切れても
誰もあなたを
責めはしないから
大丈夫 皆同じなの
Toki ni wa shippai shite mo
Sono iki ga togirete mo
Dare mo anata o seme wa shinai kara
Daijoubu mina onaji na no
その息が 途切れても
誰もあなたを
責めはしないから
大丈夫 皆同じなの
Toki ni wa shippai shite mo
Sono iki ga togirete mo
Dare mo anata o seme wa shinai kara
Daijoubu mina onaji na no
-Terkadang, kita tak berhasil
-Dan juga kehabisan nafas
-Namun takkan ada yang menyalahkan dirimu
-Tenang saja, semua pernah begitu
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの？
ありのまま 全部抱きしめてあげる
あなたを そのため息も
Anata ga sotto tsuku tameiki
Dore hodo no itami kakaeteru no
Arinomama zenbu dakishimete ageru
Anata o sono tameiki mo
どれほどの痛み抱えてるの？
ありのまま 全部抱きしめてあげる
あなたを そのため息も
Anata ga sotto tsuku tameiki
Dore hodo no itami kakaeteru no
Arinomama zenbu dakishimete ageru
Anata o sono tameiki mo
-Helaan nafas yang kau buat perlahan
-Seberapa banyak rasa sakit yang kau tanggung
-Tetap seperti itu, aku akan memeluk semuanya
-Memelukmu dan helaan nafasmu
小さな一息さえも
わかるんだ私には
吐き出すことすら
大変な日々を
今日もまた生きていること
Chiisana hitoiki sae mo
Wakaru n da watashi ni wa
Hakidasu koto sura
Taihen na hibi o
Kyou mo mata ikite iru koto
わかるんだ私には
吐き出すことすら
大変な日々を
今日もまた生きていること
Chiisana hitoiki sae mo
Wakaru n da watashi ni wa
Hakidasu koto sura
Taihen na hibi o
Kyou mo mata ikite iru koto
-Satu helaan nafas kecil pun
-Aku mengerti semua itu
-Bahkan untuk menghela nafas
-Demi hari-hari berat
-Hari ini pun kau tetap hidup
誰かがそっとつくため息
どれほどのギスを隠してるの？
ありふれた 言葉だけと大丈夫
私がだけ抱きしめるから
Dare ka ga sotto tsuku tameiki
Dore hodo no kizu o kakushiteru no
Arifureta kotoba da kedo daijobu
Watashi ga dakishimeru kara
どれほどのギスを隠してるの？
ありふれた 言葉だけと大丈夫
私がだけ抱きしめるから
Dare ka ga sotto tsuku tameiki
Dore hodo no kizu o kakushiteru no
Arifureta kotoba da kedo daijobu
Watashi ga dakishimeru kara
-Helaan nafas yang seseorang buat perlahan
-Seberapa banyak rasa sakit yang ia sembunyikan
-Ini hanyalah kata biasa tapi tenang saja
-Karna aku akan memeluk dirimu
あなたの思いを
すべて理解することなど
私に出来はしないけど
どうかそばに居させて
一緒に生きよう
すべて理解することなど
私に出来はしないけど
どうかそばに居させて
一緒に生きよう
過去もう何かも忘れていいよ
Anata no omoi o
Subete rikai suru koto nado
Watashi ni deki wa shinai kedo
Douka soba ni isasete
Issho ni ikiyou
Kako o mou nani mo ka mo wasurete ii yo
Anata no omoi o
Subete rikai suru koto nado
Watashi ni deki wa shinai kedo
Douka soba ni isasete
Issho ni ikiyou
Kako o mou nani mo ka mo wasurete ii yo
-Bahkan untuk memahami
-Semua perasaan yang kau miliki itu
-Aku takkan bisa melakukannya
-Tapi biarkan aku di sisimu
-Ayo tetaplah hidup
-Masa lalu dan apapun juga, kau boleh melupakannya
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの
ありのまま全部抱きしめてあげる
あなたをそのため息も
大丈夫だよ
Anata ga sotto tsuku tameiki
Dore hodo no itami kakaeteru no
Arinomama zenbu dakishimete ageru
Anata o sono tameiki mo
Daijoubu da yo
どれほどの痛み抱えてるの
ありのまま全部抱きしめてあげる
あなたをそのため息も
大丈夫だよ
Anata ga sotto tsuku tameiki
Dore hodo no itami kakaeteru no
Arinomama zenbu dakishimete ageru
Anata o sono tameiki mo
Daijoubu da yo
-Helaan nafas yang kau buat perlahan
-Seberapa banyak rasa sakit yang kau tanggung
-Tetap seperti itu, aku akan memeluk semuanya
-Memelukmu dan helaan nafasmu
-Tak usah khawatir
loading...
EmoticonEmoticon